-
1 sperimentare
v.t.1) (collaudare) испытывать; (saggiare) пробовать; производить опыт над + strum.2) (fig.) испытать (на своём опыте, на себе); (lett.) изведать, познать3) (verificare) проверять, испытыватьvolle sperimentare la solidità della loro amicizia — он решил проверить, насколько прочна их дружба
-
2 prov·i
vt 1. испытывать, испытать, проверять, проверить, пробовать, опробовать, испробовать, попробовать \prov{}{·}i{}{·}i maŝinon испытать, опробовать, проверить машину \prov{}{·}i{}{·}i novan metodon испытать, опробовать, попробовать, проверить новый метод \prov{}{·}i{}{·}i ies kuraĝon испытать, проверить чью-л. смелость \prov{}{·}i{}{·}i soldatojn per batalo испытать, проверить солдат в бою \prov{}{·}i{}{·}i arĝenton per tuŝŝtono проверить серебро пробным камнем \prov{}{·}i{}{·}i vinon per gustumado проверить вино дегустацией, испытать вино на вкус, попробовать вино на вкус, опробовать вино; 2. (по)пробовать, (по)пытаться \prov{}{·}i{}{·}i oponi (по)пробовать возражать \prov{}{·}i{}{·}i kanti (по)пробовать петь \prov{}{·}i{}{·}o попытка; проба; проверка; испытание; fari \prov{}{·}i{}on сделать попытку; (произ)вести испытание; elteni \prov{}{·}i{}on выдержать испытание, проверку; submeti al \prov{}{·}i{}{·}o подвергнуть испытанию \prov{}{·}i{}{·}a пробный, проверочный, испытательный \prov{}{·}i{}ad{·}o пробование, опробование, испытание, проверка (длительные или неоднократные) \prov{}{·}i{}aĵ{·}o 1. проба (объект) \prov{}{·}i{}aĵo de vino проба вина (т.е. взятое на пробу некоторое количество вина); tiu libro estas la \prov{}{·}i{}aĵo de nekonata verkisto эта книга — проба (или попытка) неизвестного писателя; preni \prov{}{·}i{}aĵon взять пробу; 2. полигр. пробный оттиск, корректурный лист, корректура (= presprovaĵo, korekturo) \prov{}{·}i{}ej{·}o испытательный участок, испытательный полигон, место испытаний \prov{}{·}i{}il{·}o средство проверки \prov{}{·}i{}ist{·}o испытатель. -
3 try\ out
1. IIItry out smth. /smth. out/ try a new method (the new chemical, this technique, etc.) out пробовать /испытывать/ новый метод и т.д.; try out a machine испытывать машину, проводить испытание машины; I'll try this idea out and see whether it works я воспользуюсь этой идеей и посмотрю, что из этого выйдет2. XIbe tried out this idea seems good but it needs to be tried out мысль кажется неплохой, но ее надо проверить3. XVItry out for smth. with his voice he ought to try out for radio с таким голосом он должен был бы попробовать петь на радио4. XXI1try out smth. /smth. out/ in (on, upon) smth., smb. try out the new material in the classroom испробовать новый материал в классе; try out another medicine (up)on an animal испробовать /испытать/ на животном новое лекарство
См. также в других словарях:
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
